Loading...
Taal maken/Language making: creooltalen in meertalige postkoloniale samenlevingen
Mijts, Eric
Bartens, Angela Kramer, Philip
Bartens, Angela
Kramer, Philip
Promotor / Advisor
Keyword
Location research
Date
2025-11-12
License
Publisher
Language
ISSN
ISBN
Citations
Altmetric:
Collections
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
Deze bijdrage bespreekt het fenomeen Language Making in meertalige postkoloniale samenlevingen waar Creooltalen worden gesproken. Het stelt de vraag of Language Making in deze contexten verschilt van andere situaties, gezien de historische achtergronden en de sociale, economische of politieke ongelijkheden die ook na de koloniale periode blijven voortbestaan. We bouwen in deze bijdrage voort op het conceptuele werk dat we ontwikkelden in Language making of creoles in multilingual postcolonial societies (Kramer, Mijts & Bartens 2022) en illustreren de processen van Language Making aan de hand van voorbeelden uit Aruba, CuraƧao en Bonaire.
Aan de hand van voorbeelden uit verschillende Creoolstalige samenlevingen laten we verschillende benaderingen zien voor het conceptualiseren van Creooltalen als taalkundige entiteiten ā bijvoorbeeld door het creĆ«ren of ontstaan van normen, het hanteren van verschillende naamgevingsstrategieĆ«n, of via taalbeleid en -planning. Op die wijze erkennen we het potentieel van Language Making om inspanningen tot dekolonisatie te ondersteunen of juist te belemmeren.
Ook bespreken we de mogelijke bijdrage van verschillende actoren in het proces van Language Making en illustreren we de verschillende processen en situaties waarin Language Making wordt tegengewerkt. Als laatste kijken we ook naar de toepasbaarheid van het Language Making begrip op de meertalige hedendaagse samenlevingen waarin het Papiamento naast het Nederlands en andere talen een grote rol speelt, en er wellicht ook aandacht zou kunnen zijn voor een verhoging van de waardering van meertalige competenties en iets wat we nu tentatief benoemen als Multilingual society making.
Citation
Mijts, E. Bartens, A., Kramer, P. (2025, november 12). Taal maken/Language making: creooltalen in meertalige postkoloniale samenlevingen. [Conference presentatie]. CARAN.
Sponsorship
Journal / Book / Conference
CARAN 2025