De tolk in het strafproces op Aruba: Aanbevelingen voor de wetgever en de praktijk
Paul, S.V.V.
Paul, S.V.V.
Keyword
Tolk
Artikel 6 lid 3 sub e EVRM, Artikel 348 lid 1 Asv
Processtukken
Rechtstaal
Artikel 6 lid 3 sub e EVRM, Artikel 348 lid 1 Asv
Processtukken
Rechtstaal
Location research
Date
2016
Language
Dutch
ISSN
2211-3266
ISBN
Collections
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Abstract
Het recht van een verdachte op kosteloze bijstand van een tolk is van groot belang, aangezien de Arubaanse samenleving zeer multicultureel is en taalbarrières in de rechtszaal frequent voorkomen. Vragen die in dit artikel besproken worden zijn onder andere: wie is een tolk, welke stukken moeten voor de verdachte vertolkt/vertaald worden en vanaf wanneer ontstaat het recht van de verdachte op kosteloze bijstand van een tolk? De conclusie die wordt getrokken is dat de regeling van de kosteloze bijstand van een tolk in artikel 348 lid 1 ASv slechts in beperkte mate voldoet aan de eisen van artikel 6 EVRM. De wetgever is aan zet om dit recht in het nieuwe Wetboek van Strafvordering van Aruba op afdoende wijze te codificeren.
Citation
Paul, S. V. V. (2015). De tolk in het strafproces op Aruba: Aanbevelingen voor de wetgever en de praktijk. Caribisch Juristenblad, 4(2). https://doi.org/10.5553/CJB/221132662015004002003
Sponsorship
Publisher
Boom Juridisch Tijdschriften
Journal
Target group
URI
https://hdl.handle.net/20.500.14473/572
DOI
10.5553/CJB/221132662015004002003